Despite outdated lifts, a remote location, and a modest vertical drop, this southern Quebec resort’s glade terrain and lower-than-average crowds make it a unique option for an East Coast ski vacation.